Sabia que você não deixaria Paris e que a Gestapo o prenderia.
Znala sam da neæeš da odeš i da æe te Gestapo uhvatiti.
Ficarão livres, desde que retornem à Inglaterra, e não lutem mais neste continente, e que a milícia civil retorne a suas propriedades.
Слободни су, уколико се врате у Енглеску, и више се не боре на овом континенту, а цивилна милиција се врати на своје фарме.
Uma fonte que corre durante um minuto e que a nós nos custou anos.
Potok koji teèe samo tren a odnosi nam godine.
Sabia que sua carreira acabaria, e que a única saída era que ninguém soubesse o que ele é ou o que fez.
Znao je da æe njegova karijera biti gotova, i njegov jedini izlaz je da se uveri da nitko ne zna šta je on, ili šta radi.
Ontem falamos sobre declinação magnética... e que a esquerda ganha, a direita perde.
Juèer smo govorili o magnetskoj deklinaciji i pravilu zbrajanja. Danas æemo se baviti praksom.
Eu só queria dizer "vai" e que a gang do Papai-Noel seja apanhado antes do Natal.
Hteo bih da kažem samo "sad" i da banda bude uhvaæena pre Božiæa.
Mas agora sinto que tudo se precipita e que a publicação do livro se dará de um momento para o outro.
Ali sad oseæam da se sve ubrzava i da æe objavljivanje knjige biti uskoro.
Acho que Bourne e Conklin tinham negócios juntos que Bourne ainda está envolvido e que a tal informação que tentei comprar em Berlim era grande o bastante pra tirar Bourne de seu esconderijo para matar de novo.
Mislim da su Born i Konklin bili zajedno u poslu, da je Born još uvek u tome i informacija koju sam ja pokušala da kupim je bila dovoljno važna da izvuèe Borna iz skrivanja da ubije ponovo.
Ok, então vamos dar duro, e que a melhor banda vença.
Dobro, idemo raditi i nek najbolji bend pobedi.
E que a luz de Tóquio é diferente da luz de Praga.
А светло у Токију се разликује од оног у Прагу.
E que a decisão que tomardes hoje reflete a bravura deles.
I da æe vaši izbori danas odražavati njihovu hrabrost.
O Presidente Ashton garantiu... aos americanos que está bem... e que a cúpula continuará nos próximos dias.
Predsednik Aston je imao pravo..kad je ubedjivao amerikance da je dobro..i da ce se samit nastaviti narednih dana.
Agora, temos o depoimento juramentado... do Sr. Lennart Thorstensson da Corporação ABP... de que ele nunca viu este contrato, e que a sua assinatura é falsificada.
Imamo iskaz pod zakletvom od gdina Lennarta Thorstenssona iz korporacije ABP da nikad nije video ovaj ugovor, te da je njegov potpis falsifikovan.
Disse que você a perdeu antes de vir e que ficou muito triste... e que a encontrou há algumas semanas.
Kaže da si je izgubila pre nego što si došla ovamo i da si bila mnogo tužna
Você disse que tenho um queixo fraco e que a maneira de eu mijar era feminina.
Rekao si da imam ženskastu bradu. Da piškim kao žena.
Que ele tenha o descanso eterno, Senhor... e que a luz perpétua brilhe sobre ele.
Господе, нека почива у миру... и укажи му светлост твоју.
E se, hipoteticamente falando, descobríssemos uma réplica exata do planeta Terra e que a única diferença entre este novo planeta e o nosso atual fosse que a evolução humana não tivesse ocorrido.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
E que a flecha encontre seu alvo.
И нека срећна стрела нађе мету.
E que a sorte esteja sempre a seu favor.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
Ela deveria ignorar meu problema de altura... e perceber que sou realmente bom para ela, e que a amo.
Trebalo je da zanemari moju visinu, ja sam njezin princ!
Que sou um inútil e que a Tracy é rica, e por isso estou com ela.
Da sam propalica i da sam s Tracy zbog novca.
O mecânico disse que precisa mandar buscar peças... e que a van só ficará pronta amanhã.
У реду, механичар каже... да мора по делове и комби неће бити спреман до сутра.
E que a Velha, ela que sabe o destino de todos os homens, mostre-lhe o caminho, e guie-o pelos lugares sombrios que o esperam.
И нека му Старица, она која зна судбину свих људи, покаже пут којим треба да иде, и нека га води кроз мрачна места.
Greenspan acabou de dizer que as bolhas são regionais e que a inadimplência é rara.
Greenspan je upravo rekao da su baloni regionalni i gubici rijetki.
Enquanto isso, ele executava tarefas triviais para o tio, e só em pensar que ela estaria livre no sábado seguinte e que a encontraria, já era uma motivação.
U meðuvremenu je obavljao trivijalne dostave za svog ujaka. A i sama pomisao da æe ona biti slobodna sljedeæe subote i da æe je on moæi vidjeti davala mu je optimizam.
Quase é possível achar que toda a camada superior da pele infectada foi retirada e que a área abaixo dela foi tratada com um unguento.
Moglo bi se èak i oprostiti nekome ko je mislio da ako se èitav gornji sloj kože odstrani a potkožni sloj tretira nekom vrstom lekovite masti...
Isto significa que a Crítica deve 'ter falado' neste inseto, e que a Crítica deve estar sediada entre os neurônios dopaminérgicos da esquerda, mas não entre os neurônios dopaminérgicos da direita.
Ovo znači da je Kritika morala progovoriti u toj životinji, i da je Kritika sadržana unutar neurona koji produkuju dopamin sa leve strane, ali ne i među neuronima sa desne strane.
Você pode se surpreender ao saber que a mamografia é o único estudo radiológico que é regulado por lei federal, e que a lei requer que o equivalente a uma bateria de carro de quase 20 quilos desça sobre o seu seio durante o estudo.
Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Eu sei que tudo está conectado, e que a cicatriz que percorre todo meu torso são as marcas do terremoto.
Znam da je sve povezano i da je ožiljak po dužini mog torza oznaka zemljotresa. I ja sam tamo
(Risos) Alguém pode pensar que esta é apenas uma imagem de paisagem e que a parte inferior é que foi manipulada.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
E que a era do terrorismo, claro, foi seguida pela segregação e décadas de subordinação racial e apartheid.
Period terorizma je naravno praćen raslojavanjem i decenijama rasnog potčinjavanja i aparthejdom.
Sabemos que a personalidade se transforma mais durante os 20 anos do que em qualquer outra época da vida, e que a fertilidade feminina atinge seu pico aos 28 anos, e que diminui depois dos 35 anos.
Znamo da se ličnost menja tokom dvadesetih godina više nego u bilo kom drugom periodu u životu, i znamo da ženska plodnost dostiže vrhunac u 28. godini, i da stvari postaju komplikovane posle 35.
Bem, pizza é algo que todo mundo entende e que a maioria das pessoas associa com uma experiência positiva.
Пица је нешто што се свуда разуме и већина људи је повезује са позитивним искуством.
Precisamos entender que a memória operacional tem uma capacidade limitada, e que a capacidade da memória operacional em si é como lidamos com isso.
Moramo shvatiti da radna memorija funkcioniše sa ograničenim kapacitetom i da je taj kapacitet radne memorije razlog zbog kog to i zagovaramo.
Nas sondagens, descobrimos que, na verdade, os indivíduos mais abastados são os mais inclinados a julgar a ganância como algo bom, e que a busca pelo interesse próprio é boa e moral.
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
Sabemos a massa e o tamanho deste planeta; e que a densidade é relativamente baixa.
O ovoj planeti znamo njenu masu i veličinu, a ima prilično nisku gustinu.
A primeira é que conexões sociais são muito boas para nós, e que a solidão mata.
Prva je da su društvene veze zaista dobre po nas i da usamljenost ubija.
E que a jornada vitalícia de Bertrand Russel para encontrar uma linguagem exata entre o inglês e a matemática encontrou seu lar dentro de um computador.
I da je celoživotno traganje Bertranda Rasela za pronalaženjem preciznog jezika između engleskog i matematike pronašlo svoj dom u kompjuteru.
Meu pai era pastor da Igreja Batista, e acreditava em milagres, e que a vontade de Deus cuidaria daquilo.
I da će to popraviti. Moj otac je bio baptistički sveštenik i verovao je u čuda, i da će se to srediti Božijom voljom.
Cada bactéria usa uma molécula específica, que é a sua linguagem, e que a permite contar o número de suas "irmãs".
Svaka bakterija koristi poseban molekul, koji je njen jezik, koji omogućava prebrojavanje svojih rođaka.
Precisa que pessoas como nós admitam que existem respostas certas e erradas para questões relacionadas ao florescimento humano, e que a moralidade pertence ao domínio dos fatos.
Potrebni su ljudi kao mi da priznaju da postoje ispravni i pogrešni odgovori na pitanja o ljudskom razvoju, a moral se odnosi na taj domen činjenica.
3.4454209804535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam da neæeš da odeš i da æe te Gestapo uhvatiti. 